The Place Beyond the Pines (2013) - Drama Film 135 minutter. Cruce de caminos (The Place Beyond the Pines), El Lugar Donde Todo Termina, The Place Beyond the Pines, O Lugar Onde Tudo Termina, Мястото отвъд дърветата, Au-delà des pins, The Place Beyond the Pines, El lugar donde todo termina, Grijesi očeva, El lugar más allá de los pinos, Za borovicovým hájem, New Yorgi varjus, Sto telos tou dromou, Στο τέλος του δρόμου, Túl a fenyvesen, Ha'makom betoh ha'yaar, Come un tuono, Pureisu Biyondo Za Painzu/Shukumei, プレイス・ビヨンド・ザ・パインズ　宿命, Ņujorkas ēnā, Niujorko šešelyje, Drugie oblicze, Como Um Trovão, Destine la rascruce, Место под соснами, Кућа иза борова, Cruce de caminos, 末路車神, Babadan Oğula, Місце під соснами, พลิกชะตา ท้าหัวใจระห่ำ, 플레이스 비욘드 더 파인즈, Cruce de caminos. Stunt-motorcyklisten Luke opdager, at han er far til en lille dreng. For at kunne brødføde sin nye familie dropper han sit cirkus-job og begynder at røve banker. Det sender ham på kollisionskurs med den ambitiøse politimand Avery. Femten år senere kæmper de to mænds unge sønner en hård kamp med arven efter deres fædre. corruption, parent child relationship, hostage, motel, carnival, stuntman, house party, mechanic, religion, bag of money, motorcycle, police officer, bank robbery, rookie cop, haunted by the past, legacy, evidence room, dreary, tragic, diverging narrative